ผาลไถ(păan tăi)
Meanings
1NounB2
plowshare
the main cutting blade of a plow; a plowshare
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)เอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiplowshareไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3secretly; in private; on the sly4[to] disappear; recede; pass from sight5[to] sharpenให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3cutting edge4incisive; witty (remark/thought)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginไถนาtăi naaไถนาtăi naa[to] plough a paddy field; till a rice fieldในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow; on the day after today2tomorrow (the day after today)
Dad took the plowshare to sharpen it before starting to plow the field tomorrow.
3 more examplesShow less
รถไถrót tăiคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakจนjonผาลไถpăan tăiเริ่มrêrmเป็นสนิมbpen sà-nĭmและláeใช้งานchái ngaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
This tractor is so old that the plowshare has started to rust and doesn't work very well.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonการเกษตรgaan gà-sèetสมัยใหม่sà-măi màiได้dâiออกแบบòk bàepผาลไถpăan tăiให้hâiสามารถsăa-mâatพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiลึกléukและláeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Modern agricultural machinery innovation has designed the plowshare to turn the topsoil deeper and more efficiently.
หากhàakผาลไถpăan tăiไม่ได้mâi dâaiองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมันmanจะjàทำให้tam hâiการเตรียมgaan dtriiamดินdinเพื่อpêuuaเพาะปลูกpór bplòokทำได้tam dâiยากyâakและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
If the plowshare is not angled correctly according to the standard, it will make preparing the soil for planting difficult and time-consuming.
Related Words
Word Breakdown
+
ผาลไถpăan tăiผาลไถpăan tăiplowshare