ปุราณ
bpù-raanMeaning
1AdjectiveC1
ancient; old
ancient, old, or antique (typically used in formal, historical, or literary contexts)
Examples
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàathistorianค้นพบkón-pópค้นพบkón-póp[to] discover; findจารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1[to] inscribe; engrave2inscriptionปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanancient; oldที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnhiding place; hideoutอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavernลึกlʉ́kลึกlʉ́k1deep2profound; intense3low (pitch); deep (voice)
Historians discovered an ancient inscription hidden in a deep cave.
3 more examplesShow less
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiปุราณbpù-raanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìit
Scholars are studying ancient scriptures to understand the beliefs of people in the past.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàปุราณbpù-raanที่tîiหาชมhǎa-chomได้dâaiยากยิ่งyâak-yîngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The architectural style of this temple exhibits distinct characteristics of ancient art that are exceedingly rare to find nowadays.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiปุราณbpù-raanมักจะmák-jàมีmiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaผ่านpàanเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngตำนานdtam-naanมากกว่าmâak-gwàaหลักการlàk-gaanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
In ancient literature, cosmology is often explained through mythological narratives rather than scientific principles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ราraaราraa1mold; mildew2we two; both of us (archaic/literary)3[to] desist; stop; let upmold; mildewPart 2
+
ปุราณbpù-raanปุราณbpù-raanancient; oldancient; oldWord