ปั๊มนม
bpám-nomMeanings
1NounB1
breast pump
a device used to extract milk from a mother's breast
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)เครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpám1pump (machine)2press machine; stamping machineนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanworkplace; officeด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
I forgot to bring the breast pump to work with me.
3 more examplesShow less
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
She just bought a new model of an electric breast pump that works very quietly.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
This brand of breast pump is expensive, but it is durable and easy to carry around.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Choosing a high-quality breast pump will help mothers save a lot of time in storing milk.
2VerbB1
[to] pump breast milk
to extract milk from the breasts using a pump
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother; Mom (polite)2polite address for a mother/pregnant womanต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1breast pump2[to] pump breast milkทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1every; each (before a noun/classifier)2every (at intervals)สามsăamสามsăamthree (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class period
Mothers need to pump milk every three hours.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
During the lunch break, she will go pump milk to save for her baby to drink at home.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Today I pumped less milk than usual because I didn't get enough rest.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำtamงานประจำngaan-bprà-jam
Pumping milk regularly will help stimulate the body to produce milk continuously even after returning to a full-time job.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpám
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pump (device)2gas station3[to] pump (liquid/air); press repeatedly4[to] stamp; imprint [colloq.]pump (device)Part 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nombreast pumpbreast pumpWord