ปันสุข
bpan-sùkMeaning
1VerbB1
[to] share happiness
to share happiness or joy with others, often through acts of kindness or charity
Examples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard; wardrobe2CL: ตู้3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5locker6railway carriage; train carปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùk[to] share happinessไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâa[to] let [sb] save face; [to] go easy on [sb]หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3loose; spinning freely (mechanical)4in vain; for nothing (informal)
We set up a sharing pantry in front of the village so people can get free food.
3 more examplesShow less
กิจกรรมgìt-jà-gamปันสุขbpan sùkในnaiวันนี้wan néeทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkในnaiสถานสงเคราะห์sà-tăan sŏng-krɔ́มีmeeรอยยิ้มroy yímและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór
Today's happiness-sharing activity brought smiles and laughter to the children in the orphanage.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจัดjàtโครงการkroong-gaanปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaน้องnɔ́ɔngโดยdooiนำnamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riianไปbpaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakให้hâiเด็กdèkยากไร้yâak-rái
Our company organized a "sharing happiness for kids" project by donating school supplies to underprivileged children.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วมกันrûuam-ganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamปันสุขbpan-sùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópให้hâiก้าวผ่านgâao-pàanความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
Amidst the economic crisis, many sectors have come together to do happiness-sharing activities to help those affected overcome their difficulties.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปันสุขbpan-sùkปันสุขbpan-sùk[to] share happiness[to] share happinessWord