ปวส.
bpo-wo-sŏrMeaning
1NounB2
Higher Vocational Certificate
An abbreviation of 'ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungHigher Vocational Certificate (ปวส.)', a Thai higher vocational certificate/diploma, usually studied after ปวชปวชbpo-wo-choVoc Cert (upper secondary, Thailand). or upper secondary; roughly equivalent to an associate-level diploma.
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungHigher Vocational Certificate (ปวส.)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonmechanic; automotive mechanicแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótอู่ซ่อมรถùu-sɔ̂m-rótcar repair shop; garageเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My older brother finished his Higher Vocational Certificate (Por Wor Sor) in auto mechanics and then started working at a garage right away.
3 more examplesShow less
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nii-yá-bàt-wí-chaa-chîip-chán-sǔungด้านdâanการบัญชีgaan-ban-chiiเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiทักษะták-sàวิชาชีพwí-chaa-chîipติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiใช้cháiทำงานtam-ngaan
She decided to continue with a Higher Vocational Certificate (Por Wor Sor) in accounting because she wanted to have professional skills for her career.
วุฒิwút-tíประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongอาจàatไม่mâiเทียบเท่าtîiap tâoปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeแต่dtàeผู้pôoที่จบtêe jòpมาmaaมักmákมีmeeทักษะták-sàปฏิบัติbpà-dtì-bàtที่têeพร้อมprómทำงานtam ngaanได้dâiทันทีtan tee
A Higher Vocational Certificate (Por Wor Sor) may not be equivalent to a bachelor's degree, but graduates often have practical skills that make them ready to work immediately.
หลายlăaiบริษัทbor-rí-sàtในnaiสายsăaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpผู้สมัครpôo sà-màkที่จบtêe jòpประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงbprà-gàat-sà-nee-yá-bàt wí-chaa chêep chán sŏongเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkและláeกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Many companies in the industrial sector value applicants with a Higher Vocational Certificate (Por Wor Sor) because they have a good understanding of machinery and production processes.