ปวง(bpuuang)
Meanings
1determinerB2
all; entire (formal/literary)
all of; the whole of (used attributively before nouns in formal or literary style)
Examples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; boardประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1guideline; protocol; procedure; code of practice2customary practice; way of doing thingsแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)ปวงbpuuangปวงbpuuang1all; entire (formal/literary)2all people; the people (formal/literary)ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaanteachers; mentors (respectful, collective)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1institution; establishment2institute (organization)3the monarchy as an institution (Thai context)
The board announced guidelines to all instructors in the institution.
2NounC1
all people; the people (formal/literary)
people in general considered collectively, often in solemn or ceremonial language
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaaall the people; the citizenryร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai[to] mourn [sb]เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleเจ็ดjètเจ็ดjèt1seven (number)2seven (as a unit/amount)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
The government announced that the people as a whole would observe mourning for seven days.