ปลากะพงนึ่งมะนาว(bplaa gà-pong nêung má-naao)
Meanings
1NounB1
steamed sea bass with lime
A popular Thai dish consisting of a whole steamed sea bass (or barramundi) served in a spicy and sour sauce made with lime, chili, and garlic.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireกินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaosteamed sea bass with lime
This evening, I want to eat steamed sea bass with lime and chili.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านนี้ráan néeทำtamปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètครบรสkróp rótเลยloie
This seafood restaurant makes a very flavorful steamed sea bass with lime and chili; it's sour, salty, and spicy, a complete taste.
ถ้าtâaไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaใหญ่ๆyài yàiสั่งsàngปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoมาmaaสักsàkตัวdtuuaก็gâwดีนะdee náเพราะpráwเป็นเมนูbpen may-nooที่têeส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàชอบchôpกันgan
If you go eat with a big family, ordering a whole steamed sea bass with lime and chili is a good idea because it's a dish most people like.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngปลาbplaaและláeน้ำราดnáam râatที่têeต้องมีdtông meeความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtและláeความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónจากjàakพริกprík
The secret to a delicious steamed sea bass with lime and chili lies in the freshness of the fish and a sauce that has a perfect balance of sourness from fresh lime and heat from chili.
Word Breakdown
+
+
ปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaoปลากะพงนึ่งมะนาวbplaa gà-pong nêung má-naaosteamed sea bass with lime