ความเผ็ดร้อน(kwaam pèt rón)
Meanings
1NounA2
spiciness; chili heat
the spicy heat of food caused by chili or strong spices; how hot something tastes
Examples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1spiciness; chili heat2fiery intensity (figurative)3provocative ‘spicy’ tone (colloquial)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1just right; suitable2to just the right degree
This plate of papaya salad has just the right amount of spiciness.
2NounB2
fiery intensity (figurative)
a sharp, heated, or scathing quality in speech, writing, emotions, or situations, such as biting criticism or a heated debate
Examples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1spiciness; chili heat2fiery intensity (figurative)3provocative ‘spicy’ tone (colloquial)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเงียบไปเลยngîiap bpai loieเงียบไปเลยngîiap bpai loie1[to] go completely silent2be quiet (imperative)
His words had such a sharp heat that everyone in the room went silent.
3NounC1
provocative ‘spicy’ tone (colloquial)
a bold, sensational, or provocative quality in style or content, as in ‘spicy’ news or a daring look (colloquial/figurative)
Examples
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1selling well; popular (in sales)2[to] sell wellเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1spiciness; chili heat2fiery intensity (figurative)3provocative ‘spicy’ tone (colloquial)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raacelebrity gossip
This magazine sells well because of the sensationalism of its celebrity gossip.
Related Words
Similar Meaning
ความเผ็ดkwaam pètความเผ็ดkwaam pètspiciness; chili heat
spiciness; chili heat
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1intensity (of heat)2intensity (of activity/trend); passion; fervor
- intensity (of heat)
- intensity (of activity/trend); passion; fervor
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatfierceness; intensity
fierceness; intensity
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1spiciness; strong flavor2sharpness; fierceness3vividness; boldness (color/style)
- spiciness; strong flavor
- sharpness; fierceness
- vividness; boldness (color/style)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1spiciness; deliciousness2hotness; sexiness; fierceness
- spiciness; deliciousness
- hotness; sexiness; fierceness
Word Breakdown
+
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónspiciness; chili heat