ประชวร
bprà-chuuanMeaning
1VerbB2
[to] be ill (royal/royal family)
Honorific verb used for a monarch or member of the royal family to be ill or sick.
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuan[to] be ill (royal/royal family)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1a little; slightly2minor; slight; trivial3a small amountจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)งดngótงดngót1[to] refrain; abstain (from)2[to] suspend; cancel; omitพระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtroyal duties; royal affairs; royal activitiesชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time being
There is news that His Majesty is slightly ill, so royal duties are temporarily suspended.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพระบรมวงศ์prá-bɔɔ-rom-má-wongพระองค์prá-ongหนึ่งnʉ̀ngทรงsongประชวรbprà-chuuanและlɛ́เข้ารับkâo-rápการถวายgaan-tà-wǎaiการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Last year, a member of the royal family was ill and received treatment at the hospital.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangประกาศbprà-gàatว่าwâaพระองค์prá-ongยังyangทรงsongประชวรbprà-chuuanอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพระอาการprá-aa-gaanโดยรวมdooi-ruuamทรงตัวsong-dtuua
The Royal Household Bureau announced that His Majesty is still ill, but the overall condition is stable.
หลังlǎngทรงsongประชวรbprà-chuuanพระองค์prá-ongจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngงดngótเสด็จsà-dètไปbpaiปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtจนกว่าจะjon-gwàa-jàฟื้นพระพลานามัยfʉ́ʉn-prá-pá-laa-naa-mai
After falling ill, His Majesty needed to refrain from traveling to perform provincial duties until recovering.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |