ติ๊งต๊อง(dtíng dtóng)
Meanings
1AdjectiveB1
silly; goofy; crazy
Informal, often teasing: silly, goofy, or a bit crazy in a harmless, eccentric way; can sound mildly rude if said directly to someone.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngsilly; goofy; crazyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
My friend is a bit goofy, but in a cute way.
Related Words
Similar Meaning
บ๊องbóngบ๊องbóngcrazy; silly; nutty
crazy; silly; nutty
บ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngsilly; goofy
silly; goofy
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1a bit eccentric; a little crazy (colloquial)2out of tune; off-pitch3distorted; garbled; corrupted4off; incorrect; misaligned5in a weird/off way (colloquial)
- a bit eccentric; a little crazy (colloquial)
- out of tune; off-pitch
- distorted; garbled; corrupted
- off; incorrect; misaligned
- in a weird/off way (colloquial)
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1eccentric; odd; kooky (informal)2out of tune; off-key3distorted; inaccurate4[to] deviate; be distorted
- eccentric; odd; kooky (informal)
- out of tune; off-key
- distorted; inaccurate
- [to] deviate; be distorted
โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1stupid; silly; foolish2stupidly; foolishly
- stupid; silly; foolish
- stupidly; foolishly
Word Breakdown
+
ติ๊งต๊องdtíng dtóngติ๊งต๊องdtíng dtóngsilly; goofy; crazy