บ่จี๊
bò-jéeMeaning
1AdjectiveB2
broke; penniless
broke; penniless; having no money (slang)
Examples
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the monthนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)หมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táThai grill-pan barbecue (moo kratha)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ล่ะlâล่ะlâ1topic/contrast particle; question tag2sentence-final particle (casual emphasis)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2pocket3walletแบนbaenแบนbaen1flat; flattened2[to] become flat; be flattened3[to] ban; boycott (slang)4flat (chested/breasted) (colloquial)บ่จี๊bò-jéeบ่จี๊bò-jéebroke; pennilessสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
I probably can't go eat Thai BBQ with you at the end of this month because right now I'm completely broke.
3 more examplesShow less
เพิ่งpêrngต้นเดือนdtôn deuuanเองayngนะnáแต่dtàeฉันchănช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiจนjonบ่จี๊bò-jéeไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew
It's only the beginning of the month, but I've already shopped online until I'm totally penniless.
ถ้าtâaยังyangใช้จ่ายฟุ่มเฟือยchái jàai fûm-feuayและláeไม่mâiวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernระวังrá-wangจะjàบ่จี๊bò-jéeตอนdtonเกษียณgà-sĭianนะná
If you keep spending extravagantly and don't plan your finances, beware of going broke when you retire.
พิษเศรษฐกิจpít sèt-tà-gìtรอบนี้rôp néeทำเอาtam aoเจ้าของธุรกิจjâo kŏng tú-rá-gìtเล็กๆlék lékหลายคนlăai konต้องdtôngแบกรับbàek rápหนี้สินnêe sĭnจนjonบ่จี๊bò-jéeไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
This economic crisis has caused many small business owners to shoulder debt and go completely broke.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bò
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |