บ็อป
bɔ̀pMeaning
1NounB2
bop; catchy song
a catchy song or tune (modern slang); bop (music genre)
Examples
เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บ็อปbɔ̀pบ็อปbɔ̀pbop; catchy songมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolเต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] beat; throb; pulsate3[to] twitch; jerk (sudden movement)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This band's new song is such a bop; I can't stop dancing when I listen to it.
3 more examplesShow less
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenบ็อปbòpจริงๆjing jingฉันchănเปิดฟังbpèrt fangวนไปwon bpaiทั้งวันtáng wanแล้วláeo
This song is truly a bop. I've had it on loop all day.
อัลบั้มal-bâmล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngเธอtəəเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเพลงpleengบ็อปbɔ̀pที่tîiติดหูdtìt-hǔuและlɛ́สามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətในnaiผับpàpได้dâaiทุกtúkเพลงpleeng
Her latest album is full of catchy bops that get stuck in your head and can be played in any club.
ถึงtʉ̌ngเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengจะjàดูเศร้าduu-sâoแต่dtɛ̀ɛดนตรีdon-dtriiกลับglàpบ็อปbɔ̀pมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangอยากyàakลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเต้นdtênตามdtaam
Even though the lyrics seem sad, the music is such a bop that it makes the listener want to get up and dance along.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɔ̀p
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |