บีบนวด
bìip-nûuatMeaning
1VerbB1
to massage by pressing; to knead
to massage by pressing and squeezing with the hands; to knead muscles
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]บีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuatto massage by pressing; to kneadไหล่làiไหล่lài1shoulder (body)2shoulder (of clothing)3shoulder (slope/edge)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Mom told me to help massage her shoulders.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakเล่นกีฬาlên-gii-laaมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaบ้านbâanให้hâiแฟนfɛɛnช่วยchûuaiบีบนวดbìip-nûuatขาkǎaให้hâi
After playing sports all day, he came home and had his girlfriend help massage his legs.
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatคนนี้kon-níiบีบนวดbìip-nûuatดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
This masseuse gives a very good massage; it makes me feel relaxed from the fatigue.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtกำลังgam-langบีบนวดbìip-nûuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp
The physical therapist is gently kneading the patient's muscles to rehabilitate the injury.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บีบbìipบีบbìip1[to] squeeze; compress2[to] pinch3[to] force; pressure [sb] (figurative)[to] squeeze; compressPart 1
+
บีบนวดbìip-nûuatบีบนวดbìip-nûuatto massage by pressing; to kneadto massage by pressing; to kneadWord