บาปหนัก(bàap nàk)
Meanings
1NounB1
serious sin; grave sin
A very serious sin or moral transgression.
Examples
การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterฆ่าkâaฆ่าkâa[to] killสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap[to] be sinful; [to] be a sinหนักnàkหนักnàk1difficult; tough (mentally/physically demanding)2serious; severe3heavy (weight)4heavily; severely; intensely
Killing living creatures is a serious sin.
3 more examplesShow less
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaการgaanไม่mâiดูแลdoo laeพ่อแม่pôr mâeตอนdtonแก่เฒ่าgàe tâoถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapหนักnàkอย่างหนึ่งyàang nèung
In religious terms, not taking care of one's elderly parents is considered a serious sin.
เขาkăoรู้สึกผิดróo-sèuk pìtมากmâakที่têeโกหกgoh-hòkเรื่องใหญ่rêuuang yàiขนาดนั้นkà-nàat nánเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engได้dâiทำtamบาปหนักbàap nàkลงไปlong bpai
He felt very guilty for telling such a big lie, as if he had committed a serious sin.
การกระทำgaan grà-tamทุจริตtút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนหมู่มากkon mòo mâakนั้นnánเทียบtîapได้dâiกับgàpการgaanก่อgòบาปหนักbàap nàkที่têeยากyâakจะjàให้อภัยhâi à-pai
Acts of corruption that affect a large number of people are comparable to committing a serious, unforgivable sin.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
บาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàkserious sin; grave sin