บางหน
baang-hǒnMeaning
1AdverbB1
sometimes; on some occasions
sometimes; on some occasions; at times.
Examples
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnsometimes; on some occasionsเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streams
Sometimes he comes to work late.
3 more examplesShow less
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมันmanวุ่นวายwûn waaiบางหนbaang hŏnฉันchănก็gâwอยากyàakกลับไปglàp bpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkเงียบๆngîiap ngîiap
Life in the big city is chaotic; at times I just want to go back and live quietly in the countryside.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛบางหนbaang-hǒnเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
Even though he looks strong, on some occasions he cries alone.
ในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítบางหนbaang-hǒnเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทางแยกtaang-yɛ̂ɛkที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngบังคับbang-kápให้เราhâi-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางเดินsên-taang-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
On life's journey, we may sometimes face unexpected crossroads that force us to decide which path to take next.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
baang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnsometimes; on some occasionssometimes; on some occasionsWord