บทเลิฟ
bòt-lə́əpMeaning
1NounB1
love scene
a romantic or intimate scene in a movie, television drama, or play
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบทเลิฟbòt-lə́əpบทเลิฟbòt-lə́əplove sceneเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This movie has a lot of romantic scenes. I blushed watching it.
3 more examplesShow less
พระเอกprá àykคนนี้kon néeเล่นlênบทเลิฟbòt lérfได้dâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากmâakแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganสุดๆsùt sùt
This leading actor plays romantic scenes very naturally. The fans are so thrilled.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตัดdtàtบทเลิฟbòt-lə́əpออกɔ̀ɔkบางส่วนbaang-sùuanเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàไม่ผ่านmâi-pàanเซ็นเซอร์sen-sə̂ə
The director ordered to cut out some of the intimate scenes out of fear that it wouldn't pass censorship.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-màiมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเล่นlênบทเลิฟbòt-lə́əpดุเดือดdù-dʉ̀ʉatท่ามกลางtâam-glaangทีมงานtiim-ngaanหลายสิบlǎai-sìpคนkon
Rookie actors often feel nervous when they have to shoot intense intimate scenes in front of dozens of crew members.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บทเลิฟ said บท-เลิ้บ?
bòt-lə́əp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บทbòtบทbòt1chapter; lesson; section2role; part (acting)3script/text; lyrics4classifier for stanzas, chapters, and lessons5clause; provision (law/regulation)6role; duty; function7stanzachapter; lesson; sectionPart 1
+
บทเลิฟbòt-lə́əpบทเลิฟbòt-lə́əplove scenelove sceneWord