นิวาส(ní-wâat)
Meanings
1NounC1
residence; dwelling
a residence, dwelling, or abode (typically used in formal or literary contexts)
Examples
สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiplace; location; venueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1whether it be (fixed pattern)2will be; will becomeนิวาสní-wâatนิวาสní-wâatresidence; dwellingสถานsà-tăanสถานsà-tăan1place; establishment (bound form)2kind; degree (formal)แห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours
This place will be our new residence.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเขาkăoก็gâwกลับไปglàp bpaiพำนักpam-nákยังyangนิวาสní-wâatสถานsà-tăanเดิมdermที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
After retiring from government service, he returned to reside at his old dwelling in the province.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaคฤหาสน์ká-hàatแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenนิวาสní-wâatสถานsà-tăanของkŏngขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài
Historical documents state that this mansion was once the abode of a high-ranking nobleman.
สำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinแล้วláeoนิวาสní-wâatสถานsà-tăanอันanเงียบสงบngîiap sà-ngòpท่ามกลางtâam glaangธรรมชาติtam-má-châatคือkeuแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiชั้นยอดchán yôt
For an artist, a tranquil dwelling amidst nature is a superb source of inspiration.