นาหลวง
naa-lǔuangMeaning
1NounB2
royal rice field; state-owned rice field
a rice field belonging to the king or the state; a royal paddy field
Examples
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นาหลวงnaa lŭuangนาหลวงnaa lŭuangroyal rice field; state-owned rice fieldจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái[to] apply; [to] implement [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverse
The rice grown in the royal paddy fields will be used in various royal ceremonies.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganดูแลduu-lɛɛนาหลวงnaa-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpพิธีแรกนาขวัญpí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn
The villagers helped take care of the royal paddy field to prepare for the Royal Ploughing Ceremony.
ในอดีตnai-à-dìitพื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiทั้งหมดtáng-mòtเคยkəəiเป็นbpenนาหลวงnaa-lǔuangสำหรับsǎm-ràpเพาะปลูกpɔ́-bplùukข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
In the past, this entire area used to be a royal paddy field for cultivating rice for the royal court.
ผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakโครงการkrohng gaanนาหลวงnaa lŭuangส่วนพระองค์sùuan prá ongถูกtòokนำไปnam bpaiแจกจ่ายjàek jàaiให้แก่hâi gàeราษฎรrâat-sà-donที่têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
Produce from the personal royal paddy field project was distributed to citizens affected by disasters.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal; of the king2state; public; official3honorific element for monks and Buddha images4Luang; a traditional Thai noble rankroyal; of the kingPart 2
นาหลวงnaa-lǔuangนาหลวงnaa-lǔuangroyal rice field; state-owned rice fieldroyal rice field; state-owned rice fieldWord