นอมินี
nɔɔ-mí-niiMeaning
1NounC1
nominee; [sb/company] holding assets/shares for [sb else]
A person or company that holds shares, assets, or rights in their name on behalf of the real owner or controller, often to conceal identity or bypass legal restrictions.
Examples
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatforeigner; foreign nationalบางคนbaang-konบางคนbaang-konsome people; some personsใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นอมินีnɔɔ-mí-niiนอมินีnɔɔ-mí-niinominee; [sb/company] holding assets/shares for [sb else]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinland (property)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Some foreigners use Thai people as nominees to buy land in Thailand.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพราะprɔ́มีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiว่าwâaกรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanเป็นเพียงbpen-piiangนอมินีnɔɔ-mí-niiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
The company is under investigation due to suspicion that the managing director is merely a nominee for the actual foreign investor.
การใช้gaan-cháiบริษัทนอมินีbɔɔ-rí-sàt-nɔɔ-mí-niiเพื่อpʉ̂ʉaถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngหุ้นhûnในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiจำกัดjam-gàtสัดส่วนการลงทุนsàt-sùuan-gaan-long-tunของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสุ่มเสี่ยงsùm-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Using a nominee company to hold shares in a business that restricts foreign investment ratios is a strategy that risks legal scrutiny.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonดังกล่าวdang glàaoปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangนอมินีno-mí-neeที่têeถือครองtĕu krongทรัพย์สินsáp sǐnมหาศาลmá-hăa-săanแทนtaenเขาkăo
The politician denied allegations that his wife was just a nominee holding vast assets on his behalf.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |