นวดเฟ้น
nûuat-fénMeaning
1VerbB2
[to] massage and knead
to massage thoroughly by kneading or squeezing the muscles
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)นวดเฟ้นnûuat-fénนวดเฟ้นnûuat-fén[to] massage and kneadบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinity2around; in the vicinity ofหัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-làishoulder (outer/top part)เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîithe time whenท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai1sore; achy; stiff (body)2[to] ache; feel sore all over
My grandmother likes it when I thoroughly massage her shoulders whenever she feels achy.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakเล่นกีฬาlên-gii-laaมาmaaทั้งวันtáng-wanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiนวดเฟ้นnûuat-fénกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎa
After playing sports all day, he had to find someone to help knead his leg muscles.
หมอmɔ̌ɔนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiนวดเฟ้นnûuat-fénกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างyàangชำนาญcham-naanช่วยchûuaiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanได้dâaiอย่างดีyàang-dii
The traditional Thai massage therapist skillfully kneaded my back muscles, perfectly releasing all the long-accumulated tension.
หากhàakคุณkunมีmeeอาการaa-gaanตะคริวdtà-kriuรุนแรงrun-raengการgaanนวดเฟ้นnûuat fénเบาbaoๆ-บริเวณbo-rí-waynนั้นnánจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiระบบไหลเวียนโลหิตrá-bòp lăi wiian loh-hìtทำงานtam ngaanดีขึ้นdee kêun
If you experience severe muscle cramps, gently kneading the affected area will help stimulate better blood circulation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nûuat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เฟ้นfénเฟ้นfén1[to] select carefully; sift; handpick2[to] knead or squeeze muscles[to] select carefully; sift; handpickPart 2
นวดเฟ้นnûuat-fénนวดเฟ้นnûuat-fén[to] massage and knead[to] massage and kneadWord