นครฯ
ná-konMeaning
1NounB1
abbrev. for Nakhon Si Thammarat
A common written abbreviation for Nakhon Si Thammarat, a province and city in southern Thailand. This is its most frequent usage.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (cat breed); Si Sawatแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonnational ID card; citizen ID cardเขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceนครฯná-konนครฯná-konabbrev. for Nakhon Si Thammaratนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaนครราชสีมาná-kon râat-chá-sĕe-maaNakhon Ratchasima (Korat; province and its main city)
My friend lives in Korat, but on his ID card, it's written that he was born in Nakhon province (Nakhon Ratchasima).
3 more examplesShow less
เวลาway-laaขับรถkàp rótขึ้นkêunภาคเหนือpâak nĕuuaเราraoจะjàแวะwáeซื้อséuโมจิmoh jìที่têeนครฯná-konนครสวรรค์ná-kon sà-wănเป็นbpenของฝากkŏng fàakเสมอsà-mĕr
When driving up to the northern region, we always stop to buy Mochi in Nakhon (Nakhon Sawan) as souvenirs.
ในnaiเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanฉบับchà-bàpนี้néeคำว่าkam wâaนครฯná-konต้องdtôngตีความdtee kwaamตามdtaamบริบทbor-rí-bòtว่าwâaหมายถึงmăai tĕungนครปฐมná-kon bpà-tŏmไม่ใช่mâi châiนครนายกná-kon naa-yók
In this official document, the word 'Nakhon' must be interpreted according to the context to mean Nakhon Pathom, not Nakhon Nayok.
แผนที่păen-têeเส้นทางรถไฟsên taang rót faiสายsăaiเหนือnĕuuaระบุrá-bùสถานีsà-tăa-neeสำคัญsăm-kanหลายแห่งlăai hàengรวมถึงruuam tĕungสถานีsà-tăa-neeนครฯná-konซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungสถานีsà-tăa-neeชุมทางchum taangบัวใหญ่buua yàiในnaiจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maa
The map of the northern railway line indicates several important stations, including Nakhon station, which refers to the Bua Yai Junction station in Nakhon Ratchasima province.