ทีมตัด
tiim-dtàtMeaning
1NounB1
editing team; post team
a team responsible for editing, cutting, and assembling picture or sound in post-production (film, video, audio)
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupตัดกำลังdtàt-gam-langตัดกำลังdtàt-gam-lang1[to] spoil [sb]'s appetite2[to] weaken; [to] wear downตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo[to] edit videoโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káa[to] promote productsตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The editing team is currently editing the promotional video for the new product.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langคุยkuiกับgàpทีมตัดtiim-dtàtเรื่องrʉ̂ʉangลำดับlam-dàpฉากchàakในnaiหนังnǎngให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
The director is talking with the editing team about making the scene sequence in the movie coherent.
กว่าgwàaหนังnǎngจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunทีมตัดtiim-dtàtต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangฟุตเทจfút-têetทั้งหมดtáng-mòt
For the movie to be fully completed, the editing team has to work very hard to arrange all the footage.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมตัดtiim-dtàtที่tîiสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamได้dâai
The success of a film doesn't just depend on the actors, but also on the skill of the editing team who can weave the story together to be engaging.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tiim
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทีมตัดtiim-dtàtทีมตัดtiim-dtàtediting team; post teamediting team; post teamWord