ทำละลาย
tam-lá-laaiMeaning
1VerbB2
[to] dissolve; thaw
To cause a substance to dissolve, or to allow something frozen to thaw.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an object7marijuana (slang)แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1[to] freeze [sth]2frozen3[to] freeze (assets/prices); [to] suspend changeมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำละลายtam-lá-laaiทำละลายtam-lá-laai[to] dissolve; thawในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenrefrigerator; fridgeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[to] cook; prepare food
Mom thawed the frozen meat in the refrigerator before cooking it.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaรีบrîipทำอาหารtam-aa-hǎanก็gɔ̂ใช้cháiโหมดmòotทำละลายtam-lá-laaiของkɔ̌ɔngไมโครเวฟmai-kroo-wêepได้dâai
If you're in a hurry to cook, you can use the microwave's defrost setting.
ควรkuuanทำละลายtam-lá-laaiไก่gàiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngในnaiตู้เย็นdtûu-yenแทนtɛɛnการวางgaan-waangทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan
Frozen chicken should be thawed in the refrigerator rather than left on a table to reduce the risk of bacterial growth.
ก่อนgɔ̀ɔnทำละลายtam-lá-laaiปลาbplaaในnaiน้ำเย็นnáam-yenให้hâiใส่sàiปลาbplaaในnaiถุงtǔngที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamสัมผัสsǎm-pàtเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaโดยตรงdooi-dtrong
Before thawing fish in cold water, put it in a sealed bag so the water does not come into direct contact with the flesh.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำละลาย said ทัม-ละ-ลาย?
tam-lá-laai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
ทำละลายtam-lá-laaiทำละลายtam-lá-laai[to] dissolve; thaw[to] dissolve; thawWord