ทำปลอม
tam-bplɔɔmMeaning
1VerbB1
[to] counterfeit; [to] forge; [to] fake [sth]
to make an illegal copy or imitation of something, such as money, a document, or a product, in order to deceive people.
Examples
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3walletใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeนี้níiนี้níi1this2this oneดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1[to] seem; appear; look2apparently; seeminglyทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔm[to] counterfeit; [to] forge; [to] fake [sth]ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
This bag looks like it was counterfeited.
3 more examplesShow less
He was arrested for counterfeiting banknotes to use for spending.
การใช้gaan-cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiทำปลอมtam-bplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Using a counterfeited ID card is considered a serious offense.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสูญเสียsǔun-sǐiaรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiขบวนการkà-buuan-gaanทำปลอมtam-bplɔɔmสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiราคาraa-kaaที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
The company suffered enormous financial losses because a criminal organization was counterfeiting their products and selling them at a cheaper price.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำปลอม said ทัม-ปลอม?
tam-bplɔɔm
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1fake; counterfeit2to forge; counterfeit; falsify3[to] impersonate; pose asfake; counterfeitPart 2
ทำปลอมtam-bplɔɔmทำปลอมtam-bplɔɔm[to] counterfeit; [to] forge; [to] fake [sth][to] counterfeit; [to] forge; [to] fake [sth]Word