ทัณฑกรรม(tan-tá-gam)
Meanings
1NounC1
disciplinary punishment; punitive duty
a disciplinary punishment, especially for soldiers, police, or officials, such as being ordered to do extra work or hard labor
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulation; administrative rule2procedure; protocol3discipline4order; orderlinessจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht[to] punish [sb]; impose a penaltyทัณฑกรรมtan-tá-gamทัณฑกรรมtan-tá-gamdisciplinary punishment; punitive dutyด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1cutoff; disconnection2act of cutting; trimming; severingหญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetationและláeและláeand (coordinating)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanค่ายkâaiค่ายkâai1camp; encampment2camp (classifier)3label; company (entertainment/media)
Soldiers who break the rules will face disciplinary hard labor by cutting grass and cleaning the camp.
3 more examplesShow less
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaสั่งsàngลงโทษlong tôhtทัณฑกรรมtan-tá-gamพลทหารpon tá-hăanที่têeแอบàepหนีnĕeออกจากòk jàakค่ายkâai
The commander ordered disciplinary hard labor for the privates who sneaked out of the camp.
การสั่งgaan sàngทัณฑกรรมtan-tá-gamในnaiกองทัพgong tápต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamระเบียบrá-bìiapและláeไม่mâiขัดต่อkàt dtòrหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon
Ordering disciplinary punishment in the military must follow regulations and not violate human rights principles.
ตำรวจdtam-rùuatที่têeกระทำผิดgrà-tam pìtวินัยwí-naiเล็กน้อยlék nóiอาจàatถูกtòokลงโทษlong tôhtทัณฑกรรมtan-tá-gamให้hâiเข้าเวรยามkâo wayn yaamเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Police officers who commit minor disciplinary offenses might face disciplinary punishment by being assigned extra guard duty.