ทองหลวง
tɔɔng-lǔuangMeaning
1NounC1
government gold; royal gold
gold that belongs to the government, state, or royal treasury
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] perch (of a bird)6[to] detect; pick up; sense7[to] attack; come on (of fever)8[to] settle on; stick to a surfaceคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuanggovernment gold; royal goldไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛogot it; done; now possible
The police caught the person who stole the state gold to sell.
3 more examplesShow less
การเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiทองหลวงtɔɔng-lǔuangจากjàakคลังklangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
The disbursement of state gold from the treasury must go through a very strict verification process.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้ใดpûu-daiลักลอบlák-lɔ̂ɔpนำnamทองหลวงtɔɔng-lǔuangไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaจะได้jà-dâaiรับrápโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
In ancient times, anyone who smuggled royal gold for personal use would receive the death penalty.
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดวาอารามwát-waa-aa-raamในอดีตnai-à-dìitมักmákมีmiiการพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanทองหลวงtɔɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngพระประธานprá-bprà-taan
The restoration of temples in the past often involved the royal granting of state gold to be used for gilding the main Buddha image.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1royal; of the king2state; public; official3honorific element for monks and Buddha images4Luang; a traditional Thai noble rankroyal; of the kingPart 2
ทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuanggovernment gold; royal goldgovernment gold; royal goldWord