การปิดทอง(gaan bpìt tong)
Meanings
1NounB1
gilding; the act of applying gold leaf
the action of covering a surface with a thin layer of gold or gold leaf, often done to Buddha statues as an act of merit.
Examples
ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการปิดทองgaan bpìt tongการปิดทองgaan bpìt tonggilding; the act of applying gold leafพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha image; Buddha statue2classifier: องค์ (for Buddha images/statues)
At the temple, I saw people gilding a Buddha statue.
3 more examplesShow less
การปิดทองgaan bpìt tongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeชาวพุทธchaao pútทำtamเพื่อpêuuaสร้างบุญsâang bunกุศลgù-sŏn
Gilding Buddha statues is a tradition that Buddhists do to make merit.
คุณkunยายสอนyaai sŏnฉันchănถึงtĕungขั้นตอนkân dtonการปิดทองgaan bpìt tongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-tee
My grandmother taught me the correct process of applying gold leaf to a Buddha statue.
นอกจากnôk jàakการสร้างgaan sâangบุญbunแล้วláeoการปิดทองgaan bpìt tongยังyangถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeความศรัทธาkwaam sàt-taa
Besides making merit, the act of gilding is also considered a high art form that requires precision and faith.
Word Breakdown
+
การปิดทองgaan bpìt tongการปิดทองgaan bpìt tonggilding; the act of applying gold leaf