ทองกวาว
tɔɔng-gwaaoMeaning
1NounB2
Flame of the Forest; Bastard teak
A species of tree native to South and Southeast Asia known for its bright orange-red flowers, commonly known as Flame of the Forest or Bastard teak (Butea monosperma)
Examples
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1summer; hot season2summer; summertimeนี้níiนี้níi1this2this oneดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)ทองกวาวtɔɔng-gwaaoทองกวาวtɔɔng-gwaaoFlame of the Forest; Bastard teakบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This summer, the Flame of the Forest flowers are blooming very beautifully.
3 more examplesShow less
คุณปู่kun-bpùuปลูกbplùukต้นdtônทองกวาวtɔɔng-gwaaoไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanหนึ่งnʉ̀ngต้นdtônเพื่อpʉ̂ʉaให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao
Grandpa planted a Flame of the Forest tree in front of the house to provide shade.
สีแสดsǐi-sɛ̀ɛtสว่างsà-wàangของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkทองกวาวtɔɔng-gwaaoตัดกับdtàt-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The bright orange color of the Flame of the Forest flowers contrasts strikingly with the arid environment during the dry season.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiและlɛ́เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngไทยtaiต้นdtônทองกวาวtɔɔng-gwaaoมักmákถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในฐานะnai-tǎa-náสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
In Thai literature and folk music, the Flame of the Forest tree is often mentioned as a symbol of the rural lifestyle.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
+
ทองกวาวtɔɔng-gwaaoทองกวาวtɔɔng-gwaaoFlame of the Forest; Bastard teakFlame of the Forest; Bastard teakWord