ถุงแกง(tŭng gaeng)

Meanings

1NounA2

plastic bag for hot food

A clear, heat-resistant plastic bag commonly used by street vendors to pack hot food, such as curries or soups

Examples

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperหยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] hand; pass [sth] to [sb]3[to] select; choose (a small item)4a pinch (measure)ถุงแกงtŭng gaengถุงแกงtŭng gaengplastic bag for hot foodใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The vendor picks up a new clear plastic bag for hot food.

Word Breakdown

ถุงtŭngถุงtŭng1classifier: bags; sacks; packets2condom3bag; sack; pouchPart 1
+
แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesPart 2
ถุงแกงtŭng gaengถุงแกงtŭng gaengplastic bag for hot food