ถุงร้อน
tǔng-rɔ́ɔnMeaning
1NounA2
heat-resistant plastic bag (for hot food)
a thin, heat-resistant plastic bag used for holding hot food, such as soup or curry.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtclear, mild Thai soupในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ถุงร้อนtǔng-rɔ́ɔnถุงร้อนtǔng-rɔ́ɔnheat-resistant plastic bag (for hot food)
Mom puts the soup in a hot-food bag.
3 more examplesShow less
ป้าbpâaครับkrápขอkɔ̌ɔแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngใส่sàiถุงร้อนtǔng-rɔ́ɔnนะnáครับkráp
Auntie, can I have one bag of green curry, please? Put it in a hot-food bag.
Be careful, the soup in the hot-food bag is very hot.
แม่ค้าmâe-káaตักdtàkโจ๊กjókร้อนๆrón rónใส่sàiถุงร้อนtŭng rónแล้วláeoมัดmátด้วยdûuayยางyaangรัดrátแกงgaengอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
The vendor skillfully scooped the boiling congee into a hot-food bag and tied it with a rubber band.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 2
ถุงร้อนtǔng-rɔ́ɔnถุงร้อนtǔng-rɔ́ɔnheat-resistant plastic bag (for hot food)heat-resistant plastic bag (for hot food)Word