ถือโทษ(tĕu tôht)
Meanings
1VerbB1
[to] take offense; [to] hold a grudge (against [sb])
To feel offended and keep resentment toward someone for a perceived wrong; to hold it against someone.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôht[to] take offense; [to] hold a grudge (against [sb])เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herหรอกròkหรอกròk1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
I don't hold it against you.
Related Words
Similar Meaning
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1[to] take offense2[to] hold a grudge; bear resentment
- [to] take offense
- [to] hold a grudge; bear resentment
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1[to] mind; be particular about (often negative)2[to] take offense; take something personally
- [to] mind; be particular about (often negative)
- [to] take offense; take something personally
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kam[to] take [sb]'s words to heart; take offense at what was said
[to] take [sb]'s words to heart; take offense at what was said
Word Breakdown
+
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôht[to] take offense; [to] hold a grudge (against [sb])