ถอยรถ
tŏi rótMeanings
1VerbA2
[to] reverse a car; [to] back up a vehicle
to move a car or other vehicle backwards; to back up.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1[to] reverse a car; [to] back up a vehicle2[to] buy a vehicle (slang)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เก่งgèngเก่งgèng1skilled; good at2smart; quick-witted3[to] be good at; excelครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I'm not good at backing up a car.
3 more examplesShow less
She slowly backed up the car to park in a narrow space.
Be careful! I'm about to back up the car.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Backing a car into a parking space is a skill that many new drivers have to practice hard.
2VerbB1
[to] buy a vehicle (slang)
To buy a car or another vehicle, especially one that is new to the buyer.
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1[to] reverse a car; [to] back up a vehicle2[to] buy a vehicle (slang)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)
My older brother just bought a new car yesterday.
3 more examplesShow less
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
I saved money for several years and finally bought my first car.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
He bought a used car for commuting because it was cheaper than a new one.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Although the dealership is offering an attractive discount, I don't plan to buy a new car until I've paid off my current one.
Word Breakdown
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out; back down3[to] decline; regress; deteriorate[to] move back; back up; retreatPart 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót[to] reverse a car; [to] back up a vehicle[to] reverse a car; [to] back up a vehicleWord