ต้นปอ(dtôn bpor)
Meanings
1NounB2
bast-fiber plant; jute or kenaf plant
A plant called ปอปอbpo1Por (given name/nickname)2name of Thai letter ป (por pla)3bast fiber from jute/kenaf4jute/kenaf (fiber plant), one of various plants whose bark yields fiber, including jute and kenaf.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamletนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporbast-fiber plant; jute or kenaf plantเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1fiber; filament; textile fiber2fiber (biology; technology)3classifier: เส้น; มัด (bundles)4dietary fiberมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทอtorทอtor1emit a soft light; glow2weaveเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1sack; burlap bag2CL: sack; bag
Villagers in this village grow jute plants to weave the fibers into sacks.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-măi gònเราraoใช้cháiเชือกchûueakที่têeทำจากtam jàakต้นปอdtôn bporผูกpòokของkŏngเพราะpráwมันmanเหนียวnĭiaoและláeทนทานton taanมากmâak
In the old days, we used rope made from jute plants to tie things because it was very tough and durable.
อุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaเส้นใยsên yaiจากjàakต้นปอdtôn bporในnaiการผลิตgaan pà-lìtสินค้าsĭn-káaที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเช่นchênถุงผ้าtŭng pâaและláeพรมprom
Many textile industries still rely on fibers from jute plants to produce environmentally friendly products like cloth bags and rugs.
การแปรรูปgaan bprae rôopต้นปอdtôn bporให้hâiเป็นbpenเส้นใยsên yaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan màkและláeลอกlókเปลือกbplèuakที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeแรงงานraeng ngaanพอสมควรpor sŏm kuan
Processing jute plants into high-quality fibers requires a retting and stripping process that is quite time-consuming and labor-intensive.
Word Breakdown
+
ต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporbast-fiber plant; jute or kenaf plant