ตี้ดิน
dtîi-dinMeaning
1NounB1
(Northern Thai) land; plot of land
Land or a plot of land, especially as property (Northern Thai dialect).
Examples
ป้อbpɔ̂ɔป้อbpɔ̂ɔ1father (Northern Thai dialect)2[to] flirt with [sb]; court; woo (colloquial)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2I; me (Northern Thai, familiar)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(Northern Thai) land; plot of landอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainตี้dtîiตี้dtîi1squad; team; group (slang)2party; hangout (event) (slang)3[to] hang out; party; form a team (slang)เจียjiiaเจียjiia1chia; chia seed(s)2[to] grind; polish; facet (esp. gems, glass, metal)งngɔɔของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
His father has a plot of land in Chiang Khong.
3 more examplesShow less
อ้ายâaiกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉตี้ดินdtîi-dinซักsákแป๋งbpɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàปลูกbplùukบ้านbâanอยู่yùu
My older brother is looking to buy a plot of land to build a house.
ตี้ดินdtêe dinแป๋งbpăengนั้นnánวิวดีwiu deeขนาดkà-nàatเผาpăoะaว่าwâaมันmanอยู่yòoติดdtìtแม่น้ำmâe námเลยloie
That plot of land has a very good view because it's right next to the river.
หลังจากlǎng-jàakราคาraa-kaaตี้ดินdtîi-dinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นkʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าtâoตั๋วdtǔuaเปิ้นbpə̂ənก็เลยgɔ̂-ləəiขายkǎaiเอาaoเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn
After the price of land in this area increased severalfold, he decided to sell it for a lump sum.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตี้dtîiตี้dtîi1squad; team; group (slang)2party; hangout (event) (slang)3[to] hang out; party; form a team (slang)squad; team; group (slang)Part 1
+
ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)soil; earth; dirtPart 2
ตี้ดินdtîi-dinตี้ดินdtîi-din(Northern Thai) land; plot of land(Northern Thai) land; plot of landWord