ตีตลาด(dtee dtà-làat)
Meanings
1VerbB2
[to] break into the market; capture share
to enter a market successfully and attract buyers; to gain market acceptance and win market share
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1[to] break into the market; capture share2[to] sell well; become a hitเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembeverage; drinkเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1for health; for one's health2healthy; healthful (used after a noun)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
The company plans to enter the health drink market next year.
2VerbB2
[to] sell well; become a hit
to achieve strong sales or popularity in a market
Examples
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkbubble tea; boba teaแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2[to] brand (marketing)3brand (image/identity)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1[to] break into the market; capture share2[to] sell well; become a hitกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1a group of teenagers; group of youths2youth group (organized)3the youth demographicได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètsuccessfully; with success
This new bubble tea brand successfully captured the teenage market.
Related Words
Word Breakdown
+
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat[to] break into the market; capture share