ตีตลาด
dtii-dtà-làatMeaning
1VerbB2
[to] break into the market; capture share
to enter a market successfully and attract buyers; to gain market acceptance and win market share
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làat[to] break into the market; capture shareเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmbeverage; drinkเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1for health; for one's health2healthy; healthful (used after a noun)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
The company plans to enter the health drink market next year.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂คงจะkong-jàตีตลาดdtii-dtà-làatได้dâaiยากyâak
If our product doesn't have anything outstanding, it will probably be difficult to enter the market successfully.
การgaanจะjàตีตลาดdtee dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têhtได้dâiนั้นnánผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngศึกษาsèuk-săaพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
In order to successfully enter a foreign market, entrepreneurs must study local consumer behavior in depth.
แบรนด์brɛɛnน้องใหม่nɔ́ɔng-màiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตีตลาดdtii-dtà-làatกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
The new brand uses an online marketing strategy specifically to enter the teenage market segment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตีตลาด said ตี-ตะ-หลาด?
dtii-dtà-làat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as[to] hit; strike; beatPart 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 2
ตีตลาดdtii-dtà-làatตีตลาดdtii-dtà-làat[to] break into the market; capture share[to] break into the market; capture shareWord