ติดลูป
dtìt-lûupMeaning
1VerbB1
[to] be stuck in a loop
to be stuck in a repeating cycle or state; often used in computing for an infinite loop, or about habits and thoughts.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat[to] make a mistakeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เดิมdermเดิมderm1original; former; previous2as before; originally; same as beforeซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repeatedly; again and again2repetitive; recurringเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop[to] be stuck in a loopเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
I keep making the same mistake over and over, it's like I'm stuck in a loop.
3 more examplesShow less
ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดลูปdtìt-lûupคือkʉʉตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนnɔɔn
My daily life feels like it's stuck in a loop: wake up, go to work, come home, and then sleep.
หลังจากlăng jàakเลิกกับlêrk gàpแฟนfaenเขาkăoก็gâwเศร้าsâoติดลูปdtìt lôopอยู่yòoหลายlăaiเดือนdeuuanคิดkítวนเวียนwon wianแต่dtàeเรื่องrêuuangเก่าๆgào gào
After breaking up with his girlfriend, he was stuck in a loop of sadness for many months, constantly thinking about the past.
เขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakความคิดkwaam-kítแง่ลบngɛ̂ɛ-lópที่tîiตัวเองdtuua-eengติดลูปdtìt-lûupอยู่yùuเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
He is trying to find a way out of the negative thought patterns he is stuck in, so that he can move forward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลูปlûupลูปlûup1loop (programming)2loop (audio/music)3loop (shape/path)4[to] loop; [to] repeat in a looploop (programming)Part 2
ติดลูปdtìt-lûupติดลูปdtìt-lûup[to] be stuck in a loop[to] be stuck in a loopWord