ตาตุ่ย(dtaa dtùi)

Meanings

1AdjectiveB1

puffy-eyed; having swollen eyes

Having puffy or swollen eyes, often after crying, lack of sleep, or allergies.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2difficult; tough (mentally/physically demanding)3heavily; severely; intensely4serious; severeมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùipuffy-eyed; having swollen eyesไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
He cried so hard his eyes became all puffy.

Word Breakdown

ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)Part 1
+
ตุ่ยdtùiตุ่ยdtùi1swollen; puffy; bulging (e.g., cheeks, belly)2[to] swell; bulge out; puff upPart 2
ตาตุ่ยdtaa dtùiตาตุ่ยdtaa dtùipuffy-eyed; having swollen eyes