ตัวพ่อ(dtuua pôr)
Meanings
1NounB2
top dog; leading figure [slang]
An informal, slang term for the person seen as the top or most influential in a field or group; a standout leader or expert (not necessarily a literal boss).
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroup of friends; circle of friendsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)พี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)โจ้jôhโจ้jôh1[to] eat or drink heavily2bright; vivid; intense in colorเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrtop dog; leading figure [slang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1dressing; attire styling2decoration; adornment3composition; creative writing4editing; retouching; customizationรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehicles
In our group of friends, P'Joe is the go-to expert for car modification.
Related Words
Similar Meaning
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; best
- top-tier model; flagship
- top performer; leading figure
- top-tier; best
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungnumber one; the best
number one; the best
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1godfather; mafia boss2guardian spirit; tutelary deity3leading figure; kingpin
- godfather; mafia boss
- guardian spirit; tutelary deity
- leading figure; kingpin
โคตรเซียนkôht siianโคตรเซียนkôht siiansuper expert; ultimate master
super expert; ultimate master
มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1supreme deity; great god2master; god-tier expert (informal)
- supreme deity; great god
- master; god-tier expert (informal)
Word Breakdown
+
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrtop dog; leading figure [slang]