ตัวตัว(dtuua dtuua)

Meanings

1AdverbB2

in person; personally

Directly and physically present; oneself in person.

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] encounter; experience3[to] find; discoverผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1in person; personally2each; every single (emphatic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng[to] explain; clarify; give an official explanationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)
I want to meet the manager in person to clarify the contract.
2AdverbC1

each; every single (emphatic)

Used colloquially to emphasize each individual person or item, meaning ‘each one’ or ‘one by one’.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)แจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exerciseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1in person; personally2each; every single (emphatic)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทำเองtam engทำเองtam eng1[to] do [sth] oneself; [to] make [sth] oneself2homemade; self-made
The teacher handed out worksheets to the kids one by one so everyone could do their own.

Related Words

Word Breakdown

ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuuain person; personally