ตงิด
dtà-ngìtMeaning
1AdverbB2
slightly uneasy; naggingly
with a slight nagging feeling, suspicion, doubt, or urge in the mind
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ตงิดใจdtà-ngìt-jaiตงิดใจdtà-ngìt-jai[to] feel slightly suspicious; [to] have a nagging feelingว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang[to] conceal; hide [sth]ความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangsomethingอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
I have a nagging feeling that my friend is hiding some secret.
3 more examplesShow less
พอporเห็นhĕnเขาkăoพูดจาpôot jaaไม่mâiเกรงใจgreng jaiฉันchănก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukโกรธgròhtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
When I saw him speaking inconsiderately, I immediately started to feel a slight surge of anger.
พอporเขาkăoไม่mâiยอมyomรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเธอterจึงjeungเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukตงิดใจdtà-ngìt jaiว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêunแน่ๆnâe nâe
When he refused to answer the phone all day, she started to have a sneaking suspicion that something must be wrong.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kตงิดใจdtà-ngìt-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiต้องมีdtɔ̂ng-miiความkwaamไม่ชอบมาพากลmâi-chɔ̂ɔp-maa-paa-gonซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
His self-contradictory explanation gave me a nagging suspicion that there must be some irregularities hidden in this project.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตงิด said ตะ-หงิด?
dtà-ngìt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |