ตงิดๆ
dtà-ngìt dtà-ngìtMeaning
1AdverbB2
faintly; slightly, with a nagging feeling
faintly or slightly, especially of a feeling, smell, pain, or suspicion that keeps bothering someone
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1[to] smell [sth]; detect a smell2[to] sense/suspect [sth] (figurative)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1foul-smelling; stinky2[to] stink; smell badไหม้mâiไหม้mâi1[to] burn; catch fire2[to] scorch; char; be burnt3burnt; scorched; charredตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtfaintly; slightly, with a nagging feelingลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuakitchen
I smell a faint burning odor drifting from the kitchen.
3 more examplesShow less
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotความจริงkwaam jingทั้งหมดtáng mòtให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfang
I feel a slight suspicion that he is not telling us the whole truth.
แม้máeเขาkăoจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเป็นมิตรbpen mítแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtในใจnai jaiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langแอบàepวางแผนwaang păenอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Even though he acted friendly, I still had a faint, nagging feeling in my heart that he was secretly planning something.
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmปวดท้องbpùuat tóngตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtเหมือนmĕuuanอาการaa-gaanของkŏngโรคอาหารเป็นพิษrôhk aa-hăan bpen pít
After eating the leftover seafood from last night, he started getting a slight, uneasy stomachache, similar to the symptoms of food poisoning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ตงิดๆ said ตะ-หงิด-ตะ-หงิด?
dtà-ngìt dtà-ngìt
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |