ด่าแหลก
dàa-lɛ̀ɛkMeaning
1VerbB2
[to] scold [sb] intensely; [to] curse [sb] out
to scold, insult, or curse [sb] harshly and nonstop; to tear into [sb].
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillโดดdòotโดดdòot1[to] jump; leap2alone; by oneself; solo3[to] skip (class/duty); cut4markedly; conspicuously; by a large marginเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛk[to] scold [sb] intensely; [to] curse [sb] outไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-diiไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-diiruined; smashed to pieces; utterly worthless
When his mom found out he skipped school, he got torn into mercilessly.
3 more examplesShow less
ลูกค้าlûuk-káaที่tîiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiยืนyʉʉnด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkพนักงานpá-nák-ngaanอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
The dissatisfied customer stood in front of the store loudly and relentlessly scolding the employee.
หลังจากlǎng-jàakนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatที่tîiสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukชาวเน็ตchaao-nétในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
After that politician gave a controversial interview, he was relentlessly insulted by netizens on social media for days.
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmวันที่wan-tîiเจ้านายjâo-naaiด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-konมันmanเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiน่าnâaอัปยศอดสูàp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔuมากmâak
He never forgot the day his boss tore into him in front of all his colleagues; it was a very humiliating experience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dàa
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1broken; crushed to pieces2[to] break into pieces; be crushed3ruined; devastated (figurative)4relentlessly; to an extreme degree (informal)broken; crushed to piecesPart 2
ด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛkด่าแหลกdàa-lɛ̀ɛk[to] scold [sb] intensely; [to] curse [sb] out[to] scold [sb] intensely; [to] curse [sb] outWord