ดิ๊กๆๆ

dík dík dík

Meaning

1AdverbB2

rapidly; twitchingly

describing a rapid, continuous, and small movement, such as a dog wagging its tail or a quick twitching motion

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeหมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1[to] come see/visit [sb]2[to] come looking for [sth]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)กระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1[to] wiggle; twitch; move slightly2[to] budge (often in negatives)หางhăangหางhăang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3classifier: tailsดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkrapidly; twitchinglyด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaijoy; gladness; delight
When I got home, my dog ran to me and wagged its tail rapidly with joy.
3 more examples
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
He was so nervous that he sat shaking his leg and tapping his foot rapidly the whole time he waited for the job interview.
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
My right eye has been twitching rapidly since morning; I don't know if it's an omen of something bad.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
That puppy was sleeping so soundly that all four of its legs were twitching rapidly as if it were running around playing in a meadow.