ชัยเฉลิมพล(chai chà-lĕrm pon)

Meanings

1NounC2

royally bestowed military standard

a ceremonial flag or standard granted by the Thai king to a military unit, especially in the term ธงชัยเฉลิมพล, meaning the unit's colours

Examples

ทหารใหม่tá-hăan mài ทุกtúk นายnaai ต้องdtông เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee สาบานตนsăa-baan dton ต่อหน้าdtò nâa ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon

Every new soldier must participate in the oath-taking ceremony before the unit's colours.

3 more examples

ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa เน้นย้ำnén yám ว่าwâa ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon คือkeu สัญลักษณ์sàn-yá-lák สูงสุดsŏong sùt แห่งhàeng เกียรติยศgìiat-dtì-yót และláe ความเสียสละkwaam sĭia sà-là ของkŏng ทหารหาญtá-hăan hăan

The commander emphasized that the ceremonial flag is the supreme symbol of honor and the brave soldiers' sacrifice.

กองทัพบกgong-táp bòk ได้dâi จัดjàt พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năam และláe อัญเชิญan-chern ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon เนื่องในnêuuang nai วันwan คล้ายkláai วันwan สถาปนาsà-tăa-bpà-naa หน่วยnùuai

The Royal Thai Army held a military parade and honorably presented the unit's colours on the anniversary of the unit's establishment.

การกระทำgaan grà-tam สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaan ตนdton ต่อdtò ธงชัยเฉลิมพลtong-chai chà-lĕrm-pon เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàt อันan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่têe สืบทอดมาsèup tôt maa อย่างยาวนานyàang yaao naan ในnai กองทัพไทยgong táp tai

Taking an oath of allegiance to the ceremonial colours is a sacred tradition that has been passed down for a long time in the Royal Thai Armed Forces.

Word Breakdown

ชัยchaiPart 1

เฉลิมchà-lĕrmPart 2

พลponPart 3

ชัยเฉลิมพลchai chà-lĕrm pon