ฉุ่ย
chùiMeaning
1AdverbB1
carelessly; sloppily
done in a careless, rough, or sloppy way, without enough attention or neatness
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateฉุ่ยchùiฉุ่ยchùicarelessly; sloppilyๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)อีกèekอีกèek1more; another; further2again3else; otherนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don't do your work sloppily like this again.
3 more examplesShow less
He was reprimanded by the boss because he did the report very sloppily.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangทำtamกำแพงgam-pɛɛngฉุ่ยchùiมากmâakจนjonตอนนี้dtɔɔn-níiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
The builders made the wall very sloppily, so now it is full of cracks.
ผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaทีมงานtiim-ngaanชุดchútนี้níiทำงานtam-ngaanกันganฉุ่ยchùiมากmâakและlɛ́ขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
The evaluation results show that this team worked very carelessly and lacked responsibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chùi
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |