ฉากฟิน
chàak-finMeaning
1NounB1
satisfying scene; romantic high point
a scene in a movie, series, or story that is highly satisfying or emotionally fulfilling, especially one involving a romantic couple.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฉากฟินchàak-finฉากฟินchàak-finsatisfying scene; romantic high pointในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; play; theater show2theater; dramatic artsเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I really like the satisfying romantic scenes in this drama.
3 more examplesShow less
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากฟินchàak-finเยอะมากyə́-mâakทำให้tam-hâiคนดูkon-duuจิกjìkหมอนmɔ̌ɔnกันganทั้งคืนtáng-kʉʉn
This series has so many satisfying romantic scenes that it makes the viewers bite their pillows all night.
ทุกคนtúk-konที่tîiดูduuตอนdtɔɔnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnต่างdtàangก็gɔ̂พูดถึงpûut-tʉ̌ngฉากฟินchàak-finที่tîiพระเอกprá-èekนางเอกnaang-èekจูบjùupกันgan
Everyone who watched last night's episode is talking about the satisfying romantic scene where the main characters kissed.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangฉากฟินchàak-finที่tîiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kอินinตามdtaamไปbpaiกับgàpความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
This director is famous for creating fulfilling romantic scenes that make the audience feel deeply connected to the characters' love story.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asidescene (drama/film/story)Part 1
+
ฟินfinฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)Part 2
ฉากฟินchàak-finฉากฟินchàak-finsatisfying scene; romantic high pointsatisfying scene; romantic high pointWord