จ้ำอ้าว
jâm-âaoMeaning
1AdverbB1
briskly; with quick, hurried strides
In a fast, hurried manner when walking or running forward.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningจ้ำอ้าวjâm-âaoจ้ำอ้าวjâm-âaobriskly; with quick, hurried stridesไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city bus
He hurried over to catch the bus.
3 more examplesShow less
When he saw that it was about to rain, he ran home in a hurry.
เธอtəəเดินdəənจ้ำอ้าวjâm-âaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngวิ่งตามwîng-dtaamถึงจะtʉ̌ng-jàทันtan
She strode ahead so quickly that I had to run to keep up.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinประกาศbprà-gàatเรียกrîiakขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangเขาkǎoก็gɔ̂คว้าkwáaกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเดินdəənจ้ำอ้าวjâm-âaoไปที่bpai-tîiประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtแวะwɛ́ร้านráanไหนnǎiอีกìik
As soon as he heard the boarding announcement, he grabbed his bag and hurried to the gate without stopping at any more shops.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hey! (surprise/realization)2hey! (mild reproach/attention)oh!; hey! (surprise/realization)Part 2
จ้ำอ้าวjâm-âaoจ้ำอ้าวjâm-âaobriskly; with quick, hurried stridesbriskly; with quick, hurried stridesWord