จ้วย
jûuaiMeanings
1InterjectionA1
Help!
an exclamation calling for help; dialectal/colloquial (often seen in online/chat usage, e.g., จ้วยยย).
Examples
3 more examplesShow less
Help! Fire!
Help! I'm stuck in the elevator!
2VerbA2
[to] help; assist
nonstandard/eye-dialect respelling of ช่วยช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb] meaning “to help; assist”; used especially in Northern Thai (Kam Mueang) and in playful internet writing.
Examples
หนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจ้วยjûuaiจ้วยjûuai1Help!2[to] help; assistหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
It's so heavy, come help!
3 more examplesShow less
Somebody help, please! I can't finish the work in time.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiจ้วยjûuaiเปิ้นbpə̂ənยกyókของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanหน่อยnɔ̀iเน้อnə́əภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉa
Tomorrow, go help them move things at their house, okay? (Northern Thai)
ถ้าtâaเห็นhěnใครkraiกำลังgam-langลำบากlam-bàakเราraoก็gɔ̂ควรkuuanเข้าไปkâo-bpaiจ้วยjûuaiเท่าที่tâo-tîiทำได้tam-dâaiนะná
If you see someone in trouble, you should go help them as much as you can.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jûuai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |