จุม
jumMeaning
1VerbC2
[to] kiss
to kiss (typically used in literary, poetic, or archaic contexts)
Examples
ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1ladies’ man; womanizer; charmer2Khun Phaen (legendary hero)3Khun Phaen amuletบรรจงban-jongบรรจงban-jong1careful; meticulous; delicate2carefully; meticulouslyจุมjumจุมjum[to] kissพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmcheeksของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiPhim Philalai (literary character)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang[to] set out; depart; leave on a trip
Khun Phaen carefully kissed Nang Phimpilai's cheek before departing.
3 more examplesShow less
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiคำว่าkam-wâaจุมjumมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักใคร่kwaam-rák-krâiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rák
In Thai poetry, the word 'jum' is often used to express the tender affection a man has for his beloved.
ชายหนุ่มchaai-nùmโน้มตัวnóom-dtuuaลงlongจุมjumหน้าผากnâa-pàakหญิงสาวyǐng-sǎaoอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiเธอtəəคลายklaaiความเศร้าkwaam-sâo
The young man leaned down and softly kissed the young woman's forehead to comfort her and ease her sorrow.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระเอกprá-èekจุมjumแก้มgɛ̂ɛmนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
This literary masterpiece depicts the scene where the hero kisses the heroine's cheek with elegant and profoundly touching words.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jum
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |