จัดไป
jàt-bpaiMeaning
1InterjectionB1
You got it; Let's do it
An informal expression of enthusiastic agreement to do something; similar to "You got it," "Let's do it," or "Sure thing."
Examples
พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praoThai stir-fry with holy basilจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngone plate; one serving (of a dish)จัดไปjàt-bpaiจัดไปjàt-bpaiYou got it; Let's do itน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person
Bro, can I get a plate of Pad Kaphrao! / You got it, man!
3 more examplesShow less
เย็นนี้yen-níiไปbpaiร้องrɔ́ɔngคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèกันganไหมmǎiเพื่อนpʉ̂ʉanจัดไปjàt-bpaiไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Hey friend, want to go sing karaoke tonight? / Let's do it! It's been a while.
ช่วยchûuaiทำสไลด์tam sà-láiพรีเซนต์pree-sénอันนี้an néeให้hâiหน่อยnòiสิsìเอาaoแบบbàepสวยๆsŭuai sŭuaiเลยloieนะnáจัดไปjàt bpaiเพื่อนpêuuanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanให้hâi
Could you make this presentation slide for me? Make it look really good! / You got it, buddy. I'll take care of it.
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiมันmanแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiภายในpaai-naiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทำให้tam-hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiโอ้โหôo-hǒoงานngaanท้าทายtáa-taaiจัดไปjàt-bpaiครับkrápพี่pîi
We need a marketing campaign that's creative and unique by next week. Can you do it? / Wow, a challenge... You got it, boss!
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดไปjàt-bpaiจัดไปjàt-bpaiYou got it; Let's do itYou got it; Let's do itWord